スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

12月24日

18:35

イヴです。自分の中では24日イヴ=カップルの日、25日クリスマス=家族、子供の日です。みんなはどうですかね?

今日は結構売れました。土曜日先週のより売れました。毎日こういう状態でしたら、お店も黒字出せて、来年もここに座ってブログを更新できますけどね。

停留所の管理人さんも愛知県からご来店していただき、ありがとうございます。熱海へ温泉行くからついでに当店を寄っていただきましたらしいです。わざわざありがとうございます。

今日はなんと、外国の方がお買い上げしていただきました。たまに外国の方が来ますが、お買い上げは今日初めてです。もちろん海外ゲームのお買い上げです。PS3 NFL2K8をお買い上げしていただきました。そして買い終わったら、外国の方は日本語で

外国の方:「あの、おそらく2月?4月でるの、、、えっと(汗)」
自分:「GTA4?」
外国の方:「そうそう!」
自分:「入荷します。」

すごく気持ちがわかります。GTA4プレイしたいことじゃなくて、GTA4の日本語を言えなかったことです。自分もグランドセフトオートを言うたびにすごく考えちゃってるんです。カタカナは難しいです。国によっては違うかもしれませんが、一般な外国人にとっては、こういう日本語が難しいです。
外来語のカタカナ語
擬音詞(動作の擬音詞、動物のなぎ声など)
長音(入浴‐ニューヨーク、良好‐旅行など)
漢字(欧米の方は苦手です、あたりまえですけど)
もちろん上記の4つも全然難しく感じない日本語達人の外国の方もいますけどね。
自分も、今でも時代劇を字幕なしで見たら、80%しか聞き取れません、、、

さぁ、仕事仕事!
スポンサーサイト
コメント

24日と25日の区別の仕方は僕も一緒です^^
まあ彼女は数年いませんけど…(笑)
あと、アジア版のGTA4って今週予約開始ですか?

お返事

>>名無しさん1
アジア版のGTA4はまだ問屋の卸方がわからないため、予約スタートしていませんが、もしかしたら問屋さんの一番恐ろしい「セット卸し」だったら困ります。

>>名無しさん2
わざわざ遠くから来ていただき、ありがとうございました。PS3GTA4ももちろん入荷いたします。ただしアジア版か北米版かまだわかりませんけど、、、

どうもどうも

昨日はありがとうございました
中々興味深い話が聞けて楽しかったですよ
また機会があったら行くと思うので
その時はよろしくお願いしますねー
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。